ItsMods

Hi, I need some translations for my mod

I need the translations of:
1. "Press ^3[{+activate}] ^7to pick up Sleight Of Hand"
2. "Press ^3[{+activate}] ^7to pick up Flak Jacket"
3. "Press ^3[{+activate}] ^7to pick up Lightweight"
4. "Press ^3[{+activate}] ^7to pick up Steady Aim"
5. "Press ^3[{+activate}] ^7to pick up Ghost"
6. "Press ^3[{+activate}] ^7to pick up Second Chance"
7. "Pick up weapons and perks to arm yourself!"
8. "Press ^3[{+activate}] ^7to swap for &&1"

Dont touch the [{+activate}] and &&1 symbol-ish things, those dont have to be changed.

I need:
-French
-Russian
-Italian

I hope those are all the langauges.. If you speak on of those langauges, please post the list here with the correct numbers in front of it!

Thanks!

you can use google translate.

(06-25-2011, 15:40)ian_d_h Wrote: [ -> ]you can use google translate.

Google translate sucks

I need the real translations that are used ingame aswell

(06-25-2011, 15:41)iAegle Wrote: [ -> ]

(06-25-2011, 15:40)ian_d_h Wrote: [ -> ]you can use google translate.

Google translate sucks

I need the real translations that are used ingame aswell

How are you going to controll where the players come from.

1. "Tryk ^3[{+activate}] ^7for at samle Sleight Of Hand op"
2. "Tryk ^3[{+activate}] ^7for at samle Flak Jacket op"
3. "Tryk ^3[{+activate}] ^7for at samle Lightweight op"
4. "Tryk ^3[{+activate}] ^7for at samle Steady Aim op"
5. "Tryk ^3[{+activate}] ^7for at samle Ghost op"
6. "Tryk ^3[{+activate}] ^7for at samle Second Chance op"
7. "Saml vben og perks op for at armere!"
8. "Tryk ^3[{+activate}] ^7for at skifte til &&1"

I can translate to portuguese if needed xD

Thanks Barata...

Edit:

Portuguese:

1. "Aperte ^3[{+activate}] ^7Para Pegar Sleight Of Hand"
2. "Aperte ^3[{+activate}] ^7Para Pegar Flak Jacket"
3. "Aperte ^3[{+activate}] ^7Para Pegar Lightweight"
4. "Aperte ^3[{+activate}] ^7Para Pegar Steady Aim"
5. "Aperte ^3[{+activate}] ^7Para Pegar Ghost"
6. "Aperte ^3[{+activate}] ^7Para Pegar Second Chance"
7. "Pege Armas Para Se Preparar!"
8. "Aperte ^3[{+activate}] ^7Para Trocar Por &&1"

(06-25-2011, 15:48)surtek Wrote: [ -> ]

(06-25-2011, 15:41)iAegle Wrote: [ -> ]

(06-25-2011, 15:40)ian_d_h Wrote: [ -> ]you can use google translate.

Google translate sucks

I need the real translations that are used ingame aswell

How are you going to controll where the players come from.

Localized stringtables?

(06-25-2011, 17:09)Rendflex Wrote: [ -> ]

(06-25-2011, 15:48)surtek Wrote: [ -> ]

(06-25-2011, 15:41)iAegle Wrote: [ -> ]

(06-25-2011, 15:40)ian_d_h Wrote: [ -> ]you can use google translate.

Google translate sucks

I need the real translations that are used ingame aswell

How are you going to controll where the players come from.

Localized stringtables?

yep im working on the same thing

Polish translation
1. "Nacinij ^3[{+activate}] ^7, eby zwikszy prdko przeadowania"
2. "Nacinij ^3[{+activate}] ^7, eby [sta si odpornym na wybuchy / wyposay si w Flak Jacket]"
3. "Nacinij ^3[{+activate}] ^7, eby wyposay si w Wag Lekk"
4. "Nacinij ^3[{+activate}] ^7, eby wyposay si w Pewne Celowanie"
5. "Nacinij ^3[{+activate}] ^7, eby sta si niewykrywalnym / wyposay si w Ducha"
6. "Nacinij ^3[{+activate}] ^7, eby dosta Drug Szans"
7. "Zbieraj bronie i perki, uzbrj si !"
8. "Nacinij ^3[{+activate}] ^7, eby zmieni na &&1"