+- ItsMods (https://www.itsmods.com)
+-- Forum: Archive (https://www.itsmods.com/Forum-Archive.html)
+--- Forum: Archive (https://www.itsmods.com/Forum-Archive--64.html)
+--- Thread: Help Need translation (/Thread-Help-Need-translation.html)
Need translation - Rendflex - 11-20-2011
Ohai.
I need some translation from you Germans.
So, if you could please translate those lines - without using google translate - to German:
- I'm listening.
- They aren't far away.
- I can see them.
- They're here.
- Everything I've done, everything I've seen...
I don't regret anything.
- I recognize you...
- Let's do this.
- When I walk away from here, everything will be forgotten.
RE: Need translation - Yamato - 11-20-2011
1- Ich Mochte OMA
2- Meine OMA ist kool
3- Mehrkaukherhabsturle
Re: Need translation - JariZ - 11-21-2011
PM @
RE: Need translation - Rendflex - 11-21-2011
(11-21-2011, 01:53)jariz Wrote: PM @d0h!/ @Elite_Nudel
@Tomsen1410 ?
Re: Need translation - JariZ - 11-21-2011
Him to
RE: Need translation - d0h! - 11-21-2011
(11-20-2011, 20:32)Rendflex Wrote: Ohai.
I need some translation from you Germans.
So, if you could please translate those lines - without using google translate - to German:
- I'm listening.
- They aren't far away.
- I can see them.
- They're here.
- Everything I've done, everything I've seen...
I don't regret anything.
- I recognize you...
- Let's do this.
- When I walk away from here, everything will be forgotten.
translation:
- ich hre (zu)
- Sie sind nicht weit weg
- Ich kann sie sehen / Ich sehe sie
- Sie sind hier
- Alles was ich getan habe, alles was ich gesehen habe...Ich bereue nichts.
- Ich wrdige Dich
- Lass es uns tun / Los gehts
- Wenn ich diesen Ort verlassen habe, wird alles vergessen sein
Its pretty to hard to translate if i dont know the context due to different meanings